Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald; |
| WLC | זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃ |
| Trans. | ziḇəḥê šəlāmîm ‘ālāy hayywōm šillamətî nəḏārāy: |
| AC | יד זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי |
| ASV | Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows. |
| BE | I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected. |
| Darby | I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows: |
| ELB05 | Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt; |
| LSG | Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli mes voeux. |
| Sch | «Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt; |
| Web | I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows. |
